In an exclusive interview, Salvatore Piccolo, icon of Neapolitan tailoring, discusses male elegance’s blend of simplicity and sophistication.